Khỉ chê vượn đỏ đít
Direct English translation
The monkey criticizes the gibbon for having a red butt.
Equivalent English version
The pot calling the kettle black
Giải thích tiếng Việt
Chê bai thói xấu hoặc khuyết điểm của người khác trong khi bản thân cũng có điều tương tự; thường dùng để mỉa mai sự thiếu tự biết mình.
English explanation
It refers to someone mocking another person's faults while having the same faults themselves; used to ridicule hypocrisy and lack of self-awareness.